今天在报纸上看到一则关于中国的中式英语，蛮有趣的。
1。Give you some colour to see see - 给你点颜色看看
2。No three no four - 不三不四
3。People mountain people sea - 人山人海
4。Good good study day day up - 好好学习，天天向上
5。Horse horse tiger tiger - 马马虎虎
6。Go and look - 走着瞧
7。How are you - 怎么是你
8。How old are you - 怎么老是你
9。I give you face you dont me face - 给你脸不要脸
10。Red face know me - 红颜知已
11。You want money i have no，you want life i have one - 要钱没有，要命一条
12。We are brother，who and who - 咱哥俩，谁跟谁
13。I time time miss you - 我时时想念你
另外这句是我私人送的。
Seven morning eight morning，talk three talk four，you see good good come - 七早八早，讲三讲四，你看好好来。
你让我大笑在这边了啦!你会说那样的英文吗?以后有天,我跟你说这样的英文希望你会懂才好呀!我学你的哦!哈哈哈~哈哈哈~Seven morning eight morning，you see good good come ya.I Said by by now ok.you Horse horse tiger tige,you ha ya No three no four.hahahah...pull you horse come la.....hahahhah. Have a happy weekends ya.....yahoo.....lets party....yahoo....
回复删除哈哈。。。我当然懂啦，no play play。 Enjoy your weekend and be happy always。
回复删除eddieliow 开心开心的哈哈。
回复删除这才是我们要的...英文。
虽然不正统，但拿来娱乐一番也不错！
回复删除飞星，做人最重要就是开心啦，开心就是最好的保健品。
回复删除山城大熊，有讲才有的笑。在大马和星加坡很难找到正统的英语了，有也是大马式英语，最后结尾有个lah字的，星加坡就是singlish。